Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Štěpán - Romain Duris (Xavier), Radka Přibyslavská - Judith Godrèche (Anne-Sophie), Vladimíra Včelná - Audrey Tautou (Martine), Tereza Grygarová - Kelly Reilly (Wendy), Jana Štvrtecká - Cécile De France (Isabelle), Martin Sláma - Xavier De Guillebon (Jean-Michel), Eva Jelínková - Martine Demaret (Xavierova matka), Klára Sochorová, Jaroslav Kuneš, Drahomíra Kočová, David Kaloč, Aleš Jarý (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jana Glombíčková
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2003
2. DABING
V českém znění: Petr Lněnička - Romain Duris (Xavier), Sabina Laurinová - Judith Godrèche (Anne-Sophie), Eliška Nezvalová - Audrey Tautou (Martine), Vladimíra Včelná - Kelly Reilly (Wendy), Kateřina Velebová - Cécile De France (Isabelle), Klára Jandová - Cristina Brondo (Soledad), Jiří Ployhar - Federico D'Anna (Alessandro), Michal Jagelka - Barnaby Metschurat (Tobias), Jan Dolanský - Christian Pagh (Lars), Michal Holán - Kevin Bishop (William), Petr Rychlý - Xavier De Guillebon (Jean-Michel), Zbyšek Pantůček - Wladimir Yordanoff (Jean-Charles Perrin), Jana Boušková - Martine Demaret (Xavierova matka), Svatopluk Schuller, Miroslav Hrabě, Ivo Novák, Ernesto Čekan, Hana Czivišová, Helena Brabcová, Jan Cina, Michal Čeliš, Monika Schullerová, Martina Šťastná, David Štěpán, Nikola Votočková, Roman Víšek (titulky)
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Lenděl
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2007
